Päť sestier, dedina plná tajomstiev a obvinenie z čarodejníctva. Hon na sestry je silný príbeh o tom, čo sa stane, keď sa spoločnosť rozhodne potrestať ženy za to, že sú iné.
Príbeh sa odohráva v dedine Little Nettlebed, mieste nasiaknutom tajomstvami a nepokojom. Havrany vraj sedia na strechách tých, ktorí čoskoro zomrú. V noci sa ozýva prenikavé štekanie psov. Ľudia sledujú jeden druhého, šíria klebety a pod povrchom každodenného života rastie nepokoj.
Keď jeden z miestnych vyhlási, že videl päť sestier premeniť sa na psy, spustí sa vlna strachu. A strach, ako vieme, nepotrebuje dôkazy. Stačí mu podozrenie.
Sestry sa vzápätí stávajú terčom podozrení nie preto, čo urobili, ale preto, kým sú. Sú príliš slobodné, príliš nespútané a iné. Nezmestia sa do predstáv dediny o tom, ako sa má žena správať, čo má hovoriť a kde má byť jej miesto.
A práve tu kniha získava svoju najväčšiu silu.
Hon na sestry nie je len o čarodejníctve či poverách. Je o tom, ako sa spoločnosť často obracia proti tým, ktorí odmietnu žiť podľa očakávaní ostatných.
Autorka výborne pracuje s napätím a temnou atmosférou. Dedina pôsobí stiesnene, dusivo a nebezpečne. Cítite, že niečo zlé visí vo vzduchu od prvej strany.
Práve kontrast medzi obyčajným vidieckym prostredím a rastúcou paranojou robí román takým silným. Žiadne lacné strašenie netreba. Najdesivejší sú tu ľudia a ich schopnosť nájsť si nepriateľa.
Aj keď príbeh pôsobí historicky, témy sú mimoriadne súčasné. Odsudzovanie žien, nenávisť voči odlišnosti, verejné pranierovanie, rýchle súdy bez dôkazov – to všetko poznáme aj dnes, len v modernej podobe. Stačí sociálna sieť, davová psychóza alebo spoločenský tlak a mechanizmy ostávajú rovnaké.
Preto je Hon na sestry taký silný. Núti nás zamyslieť sa, koľko sa vlastne zmenilo.
Knihu sa oplatí prečítať, pretože je inteligentná, temná a silná. Pretože rozpráva o minulosti spôsobom, ktorý bolí v prítomnosti. A pretože pripomína, že spoločnosť si veľmi rada vyberá vinníkov – najmä medzi tými, ktorí sa odvážia byť sami sebou.
Hon na sestry je kniha, ktorá zaujme názvom, ale zostane v pamäti obsahom. A presne také knihy stoja za pozornosť.
Z anglického originálu The Hounding (Penguin Random House UK, 2025) preložila Michaela Meňhartová.
Milan Buno, knižný publicista
Hon na sestry: https://www.bux.sk/knihy/812193-hon-na-sestry.html
