Čo je spravodlivosť a kde sa končí súcit? A môže spoločnosť ospravedlniť násilie, ak verí, že slúži vyššiemu dobru? Práve tieto otázky otvára nová inscenácia Divadla P. O. Hviezdoslava Kupec benátsky/Mauser, ktorá patrí k najambicióznejším projektom uplynulej divadelnej sezóny.
Režisér Dávid Paška sa rozhodol pre neobvyklé spojenie dvoch výrazných dramatických textov, ktoré od seba delia stáročia. Na jednej strane stojí Shakespearov Kupec benátsky v preklade Ľubomíra Feldeka, na druhej politicky provokatívna hra Mauser od nemeckého dramatika Heinera Müllera. Výsledkom je silná inscenácia o konflikte jednotlivca a systému, o vine, odpustení a hraniciach ľudskej solidarity.
V centre príbehu zostáva známy spor medzi kupcom Antoniom a židovským úžerníkom Shylockom. Antonio si od Shylocka požičia peniaze a ako záruku ponúkne nezvyčajnú podmienku. Ak svoj dlh nesplatí načas, veriteľ si bude môcť vziať kus mäsa z jeho tela. Keď sa obchodník dostane do finančných problémov, spor sa mení na dramatický súdny proces, v ktorom ide doslova o život.
Postavy Antonia a Shylocka stvárňujú Alexander Bárta a Robert Roth, ktorí vytvárajú napätie medzi dvoma mužmi rozdelenými historickými krivdami, rozdielnym postavením i spoločenskými privilégiami. V ďalších úlohách sa predstavia Juraj Hrčka, Annamária Janeková, Martin Klinčúch, Róbert Sipos a Martina Znamenáčková.
Dávid Paška vníma Shakespearovu hru ako dielo plné protikladov a morálnych paradoxov. Divákovi podľa neho neumožňuje jednoducho si vybrať stranu a zotrvať na nej bez pochybností. Sympatie sa počas predstavenia neustále menia a publikum je nútené opakovane prehodnocovať vlastné postoje.
Práve preto vstupuje do príbehu aj Müllerov Mauser, text vzniknutý v roku 1970, ktorý skúma hranice politickej lojality a legitimity násilia v mene ideálu. Hra rozpráva príbeh revolucionára, ktorý sa napokon sám stane obeťou revolučného procesu. Pre svoju kritickosť bola vo vtedajšom východnom Nemecku dokonca zakázaná.
Spojenie oboch hier vytvára aktuálnu výpoveď o polarizovanej spoločnosti, ktorá si neustále vytvára vlastných nepriateľov a hľadá vinníkov svojich obáv. Tvorcovia sa pýtajú, či je možné vytvoriť spoločnosť bez potreby vydeľovať „iných“ a či dokážeme prekročiť hranice vlastných predsudkov.
Silnou stránkou inscenácie je aj jej výtvarné riešenie. Minimalistická scéna z kovových objektov sa zároveň mení na obrovský hudobný nástroj. Herci sa aktívne podieľajú na vytváraní zvukovej zložky predstavenia a sami sa stávajú súčasťou hudobného organizmu inscenácie. Autorom scénografie je Julius Leon Seiler, kostýmy navrhla Maria Lena Poindl a hudbu vytvoril Michal Paľko.
DPOH označuje aktuálnu sezónu za sezónu novej klasiky a práve Kupec benátsky/Mauser tento zámer napĺňa azda najvýraznejšie. Ide o divadlo, ktoré nesprostredkúva jednoduché odpovede, ale kladie nepríjemné otázky. A práve preto zostáva v divákovi ešte dlho po poslednej scéne.
Prvá repríza inscenácie po letnej prestávke je naplánovaná na 14. septembra v Divadle P. O. Hviezdoslava v Bratislave.
