Čo vyhrá, keď sa do seba pustia rozum a srdce? Jedna z najslávnejších romantických klasík všetkých čias sa vracia na veľké plátna v novom šate. Rozum a cit prichádza do slovenských kín už dnes, 22. októbra, s Daisy Edgar-Jones v hlavnej úlohe. A tentoraz nás nečaká iba príbeh o hľadaní lásky. Do popredia sa dostáva aj silné puto medzi dvomi sestrami, ktoré sa na cestu za šťastím vydajú úplne odlišným spôsobom.
Jedna počúva rozum, druhá svoje srdce. Elinor a Marianne Dashwoodové sú sestry, no na lásku a život sa pozerajú úplne inak. A práve na tomto kontraste postavila Jane Austenová príbeh, ktorý nestratil svoje čaro ani viac ako dve storočia po prvom vydaní.
Teraz Rozum a cit dostáva nové filmové spracovanie.
Dve sestry, dva pohľady na lásku
Elinor v podaní Daisy Edgar-Jones a Marianne, ktorú stvárňuje Esmé Creed-Miles, sú mladé ženy, ktorým spočiatku ku šťastiu chýba zdanlivo jediné: láska.
Po smrti otca sa však ich život obráti naruby. Rodinné sídlo pripadne otcovmu synovi z predchádzajúceho manželstva a sestry sa spolu s matkou, ktorú hrá Caitríona Balfe, musia presťahovať do oveľa skromnejšieho vidieckeho domu.
Pre Elinor má sťahovanie ešte jednu nepríjemnú stránku. Musí opustiť charizmatického Edwarda Ferrarsa, ktorého hrá George MacKay. A hoci si Elinor zakladá na racionálnom pohľade na svet, zisťuje, že v láske sa rozum nie vždy správa tak poslušne, ako by sme si želali.
Marianne je jej pravým opakom. Žije naplno, rozhoduje sa srdcom a keď stretne očarujúceho Johna Willoughbyho v podaní Franka Dillanea, vrhne sa do lásky bez väčšieho premýšľania.
Ktorá cesta je správna? Rozum alebo cit?
Príbeh starý viac než 200 rokov stále funguje
Román Rozum a cit vyšiel 30. októbra 1811, no meno Jane Austenovej by ste na jeho titulnej strane vtedy hľadali márne. Kniha vyšla anonymne a namiesto mena autorky niesla označenie, že ju napísala „istá dáma“.
Debut Jane Austenovej sa napriek tomu stal úspešným a jej príbehy prežili celé generácie. Nie je ťažké pochopiť prečo. Ľudia sa síce obliekali inak, riadili sa inými spoločenskými pravidlami a o svojich citoch hovorili podstatne zdržanlivejšie, no láska, sklamanie, rodinné vzťahy či hľadanie vlastného šťastia sa za dve storočia až tak nezmenili.
Presne túto nadčasovosť chcela zachytiť aj scenáristka Diana Reid.
„Tí ľudia žijú v inej dobe, v inom svete, používajú iné spoločenské kódexy a vyjadrujú sa inak než my. Napriek tomu im rozumiete a v hĺbke duše cítite, že sú úplne rovnakí ako ľudia, ktorých poznáte dnes,“ hovorí.
Nová adaptácia sľubuje romantiku, humor, nádherné kostýmy aj atmosféru anglického vidieka.
Daisy Edgar-Jones: V príbehu nie sú iba zlomené srdcia
Do projektu sa pustilo štúdio Working Title, ktoré už má so svetom Jane Austenovej skúsenosti. Na plátna kín v minulosti prinieslo aj adaptácie Emmy či Pýchy a predsudku.
Daisy Edgar-Jones priznala, že dostať do rúk scenár k Rozumu a citu patril k jej najradostnejším pracovným momentom.
„Scenáristka Diana z románu Jane Austenovej vyťažila všetku lásku a život, zároveň nám však umožnila vidieť tieto sestry v trochu inom kontexte. Vzdala hold sesterskému priateľstvu a vzťahu a dodala románu veľkú hĺbku. Jej scenár je neuveriteľne vtipný. Hoci je v románe Rozum a cit veľa zlomených sŕdc a tragédií, je v ňom aj veľa smiechu,“ hovorí herečka.
A práve vzťah dvoch sestier má byť jedným z dôležitých motívov nového filmu.
Po prvý raz sa réžie ujala žena
Nové spracovanie prináša aj jednu zaujímavosť. Georgia Oakley je prvou režisérkou, ktorá pripravila filmovú adaptáciu románu Rozum a cit.
Vo svojej verzii chcela Anglicko spred dvoch storočí ukázať živšie a prirodzenejšie a vyhnúť sa predstave, že svet Jane Austenovej pozostával iba z upätých rozhovorov v elegantných salónoch.
„Veľmi som sa snažila vžiť do toho, aké to mohlo byť žiť v Devone pred 200 rokmi, a zároveň vyhnúť sa predsudkom, ktoré máme o Austenovej, že sa všetko odohráva v dusnej salónnej miestnosti,“ vysvetľuje režisérka.
Pomôcť tomu majú lokácie, kostýmy aj celkové vizuálne poňatie filmu.
Dokáže prekonať legendárnu verziu?
Novinka pritom vstupuje na pôdu, na ktorej je latka nastavená poriadne vysoko.
Známe filmové spracovanie Rozumu a citu z roku 1995 nakrútil Ang Lee. Emma Thompson, ktorá v ňom stvárnila Elinor, získala Oscara za adaptovaný scenár a Kate Winslet si za úlohu Marianne vyslúžila svoju prvú oscarovú nomináciu.
Nová generácia tvorcov sa teraz pokúša dokázať, že Jane Austenová má stále čo povedať aj dnešnému publiku.
Pretože dilema, ktorú riešili Elinor a Marianne pred viac než dvomi storočiami, zostáva až podozrivo aktuálna: Máme v láske počúvať hlavu alebo srdce?
- Nie je to len o sexe! Päť nenápadných vecí, ktoré medzi dvoma ľuďmi vytvárajú príťažlivosť
- Súťaž o voňavý balíček s.Oliver
- Tanec nie je len o krokoch. V Bratislave vzniká miesto, kde si každý nájde svoj rytmus
- Radosť zo života s Mariánom Geišbergom: Do smrti sa treba nejako zabaviť
- Nebezpečenstvo, ktoré sa začína v detskej izbe: Polícia varuje rodičov pred radikalizáciou tínedžerov
Možno práve preto sa k príbehom Jane Austenovej stále vraciame.
Romantická dráma Rozum a cit prichádza do slovenských kín už dnes, 22. októbra 2026.
